€ã€€æ˜Žæ—¦ï¼Œå…‰é—»ä¹‹ï¼Œæ­¢ç”»å®¤ä¸­ä¸å…¥ã€‚上问:“大将军安在?â€å·¦å°†å†›æ¡€å¯¹æ›°ï¼šâ€œä»¥ç‡•çŽ‹å‘Šå…¶ç½ªï¼Œæ•…ä¸æ•¢å…¥ã€‚â€æœ‰è¯å¬å¤§å°†å†›ã€‚光入,å…冠军顿首谢,上曰:“将军冠。朕知是书诈也,将军亡罪。â€å…‰æ›°ï¼šâ€œé™›ä¸‹ä½•以知之?â€ä¸Šæ›°ï¼šâ€œå°†å†›ä¹‹å¹¿æ˜Žï¼Œéƒ½éƒŽå±žè€³ã€‚è°ƒæ ¡å°‰ä»¥æ¥æœªèƒ½å日,燕王何以得知之?且将军为éžï¼Œä¸é¡»æ ¡å°‰ã€‚â€æ˜¯æ—¶å¸å¹´å四,尚书左å³çš†æƒŠï¼Œè€Œä¸Šä¹¦è€…果亡,æ•之甚急。桀等惧,白上:“å°äº‹ä¸è¶³é‚。â€ä¸Šä¸å¬ã€‚ã€€ã€€åŽæ¡€å…šä¸Žæœ‰è°®å…‰è€…ï¼Œä¸Šè¾„æ€’æ›°ï¼šâ€œå¤§å°†å†›å¿ è‡£ï¼Œå…ˆå¸æ‰€å±žä»¥è¾…朕身,敢有æ¯è€…å之。â€è‡ªæ˜¯æ¡€ç­‰ä¸æ•¢å¤è¨€ï¼Œä¹ƒè°‹ä»¤é•¿å…¬ä¸»ç½®é…’请光,ä¼å…µæ ¼æ€ä¹‹ï¼Œå› åºŸå¸ï¼Œè¿Žç«‹ç‡•王为天å­ã€‚事å‘觉,光尽诛桀ã€å®‰ã€å¼˜ç¾Šã€å¤–人宗æ—。燕王ã€ç›–主皆自æ€ã€‚å…‰å¨éœ‡æµ·å†…ã€‚æ˜­å¸æ—¢å† ï¼Œé‚委任光,迄å三年,百姓充实,四夷宾æœã€‚  元平元年,昭å¸å´©ï¼Œäº¡å—£ã€‚æ­¦å¸å…­ç”·ç‹¬æœ‰å¹¿é™µçŽ‹èƒ¥åœ¨ï¼Œç¾¤è‡£è®®æ‰€ç«‹ï¼Œå’¸æŒå¹¿é™µçŽ‹ã€‚çŽ‹æœ¬ä»¥è¡Œå¤±é“ï¼Œå…ˆå¸æ‰€ä¸ç”¨ã€‚光内ä¸è‡ªå®‰ã€‚郎有上书言:“周太王废太伯立王季,文王èˆä¼¯é‚‘考立武王,唯在所宜,虽废长立少å¯ä¹Ÿã€‚广陵王ä¸å¯ä»¥æ‰¿å®—庙。â€è¨€åˆå…‰æ„ã€‚å…‰ä»¥å…¶ä¹¦è§†ä¸žç›¸æ•žç­‰ï¼Œæ“¢éƒŽä¸ºä¹æ±Ÿå¤ªå®ˆï¼Œå³æ—¥æ‰¿çš‡å¤ªåŽè¯ï¼Œé£è¡Œå¤§é¸¿èƒªäº‹å°‘åºœä¹æˆã€å®—正德ã€å…‰ç¦„大夫å‰ã€ä¸­éƒŽå°†åˆ©æ±‰è¿Žæ˜Œé‚‘王贺。  贺者,武å¸å­™ï¼Œæ˜Œé‚‘哀王å­ä¹Ÿã€‚既至,å³ä½ï¼Œè¡Œæ·«ä¹±ã€‚光忧懑,独以问所亲故å大å¸å†œç”°å»¶å¹´ã€‚延年曰:“将军为国柱石,审此人ä¸å¯ï¼Œä½•ä¸å»ºç™½å¤ªåŽï¼Œæ›´é€‰è´¤è€Œç«‹ä¹‹ï¼Ÿâ€å…‰æ›°ï¼šâ€œä»Šæ¬²å¦‚是,于å¤å°æœ‰æ­¤å¦ï¼Ÿâ€å»¶å¹´æ›°ï¼šâ€œä¼Šå°¹ç›¸æ®·ï¼ŒåºŸå¤ªç”²ä»¥å®‰å®—庙,åŽä¸–称其忠。将军若能行此,亦汉之伊尹也。â€å…‰ä¹ƒå¼•延年给事中,阴与车骑将军张安世图计,é‚å¬ä¸žç›¸ã€å¾¡å²ã€å°†å†›ã€åˆ—侯ã€ä¸­äºŒåƒçŸ³ã€å¤§å¤«ã€åšå£«ä¼šè®®æœªå¤®å®«ã€‚光曰:“昌邑王行æ˜ä¹±ï¼Œæå±ç¤¾ç¨·ï¼Œå¦‚何?â€ç¾¤è‡£çš†æƒŠé„‚失色,莫敢å‘言,但唯唯而已。田延年å‰ï¼Œç¦»å¸­æŒ‰å‰‘,曰:“先å¸å±žå°†å†›ä»¥å¹¼å­¤ï¼Œå¯„将军以天下,以将军忠贤能安刘æ°ä¹Ÿã€‚今群下鼎沸,社稷将倾,且汉之传谥常为å­è€…,以长有天下,令宗庙血食也。如令汉家ç»ç¥€ï¼Œå°†å†›è™½æ­»ï¼Œä½•é¢ç›®è§å…ˆå¸äºŽåœ°ä¸‹ä¹Žï¼Ÿä»Šæ—¥ä¹‹è®®ï¼Œä¸å¾—旋踵。群臣åŽåº”者,臣请剑斩之。â€å…‰è°¢æ›°ï¼šâ€œä¹å¿è´£å…‰æ˜¯ä¹Ÿã€‚天下匈匈ä¸å®‰ï¼Œå…‰å½“å—难。â€äºŽæ˜¯è®®è€…皆å©å¤´ï¼Œæ›°ï¼šâ€œä¸‡å§“之命在于将军,唯大将军令。â€ã€€ã€€å…‰å³ä¸Žç¾¤è‡£ä¿±è§ç™½å¤ªåŽï¼Œå…·é™ˆæ˜Œé‚‘王ä¸å¯ä»¥æ‰¿å®—庙状。皇太åŽä¹ƒè½¦é©¾å¹¸æœªå¤®æ‰¿æ˜Žæ®¿ï¼Œè¯è¯¸ç¦é—¨æ¯‹å†…昌邑群臣。王入æœå¤ªåŽè¿˜ï¼Œä¹˜è¾‡æ¬²å½’æ¸©å®¤ï¼Œä¸­é»„é—¨å®¦è€…å„æŒé—¨æ‰‡ï¼ŒçŽ‹å…¥ï¼Œé—¨é—­ï¼Œæ˜Œé‚‘ç¾¤è‡£ä¸å¾—入。王曰:“何为?â€å¤§å°†å†›è·ªæ›°ï¼šâ€œæœ‰çš‡å¤ªåŽè¯ï¼Œæ¯‹å†…昌邑群臣。â€çŽ‹æ›°ï¼šâ€œå¾ä¹‹ï¼Œä½•乃惊人如是ï¼â€å…‰ä½¿å°½é©±å‡ºæ˜Œé‚‘群臣,置金马门外。车骑将军安世将羽林骑收缚二百余人,皆é€å»·å°‰è¯ç‹±ã€‚令故昭å¸ä¾ä¸­ä¸­è‡£ä¾å®ˆçŽ‹ã€‚å…‰æ••å·¦å³ï¼šâ€œè°¨å®¿å«ï¼Œå’有物故自è£ï¼Œä»¤æˆ‘负天下,有æ€ä¸»å。â€çŽ‹å°šæœªè‡ªçŸ¥å½“åºŸï¼Œè°“å·¦å³ï¼šâ€œæˆ‘故群臣从官安得罪,而大将军尽系之乎?â€é¡·ä¹‹ï¼Œæœ‰å¤ªåŽè¯å¬çŽ‹ã€‚çŽ‹é—»å¬ï¼Œæ„æï¼Œä¹ƒæ›°ï¼šâ€œæˆ‘å®‰å¾—ç½ªè€Œå¬æˆ‘哉ï¼â€å¤ªåŽè¢«ç è¥¦ï¼Œç››æœåæ­¦å¸ä¸­ï¼Œä¾å¾¡æ•°ç™¾äººçš†æŒå…µï¼ŒæœŸé—¨æ­¦å£«é™›æˆŸï¼Œé™ˆåˆ—æ®¿ä¸‹ã€‚ç¾¤è‡£ä»¥æ¬¡ä¸Šæ®¿ï¼Œå¬æ˜Œé‚‘王ä¼å‰å¬è¯ã€‚光与群臣连åå¥çŽ‹ï¼Œâ€¦â€¦è’æ·«è¿·æƒ‘,失å¸çŽ‹ç¤¼è°Šï¼Œä¹±æ±‰åˆ¶åº¦ï¼Œâ€¦â€¦å½“åºŸã€‚â€¦â€¦çš‡å¤ªåŽè¯æ›°ï¼šâ€œå¯ã€‚â€å…‰ä»¤çŽ‹èµ·æ‹œå—è¯ï¼ŒçŽ‹æ›°ï¼šâ€œé—»å¤©å­æœ‰äº‰è‡£ä¸ƒäººï¼Œè™½æ— é“ä¸å¤±å¤©ä¸‹ã€‚â€å…‰æ›°ï¼šâ€œçš‡å¤ªåŽè¯åºŸï¼Œå®‰å¾—天å­ï¼â€ä¹ƒå³æŒå…¶æ‰‹ï¼Œè§£è„±å…¶çŽºç»„ï¼Œå¥‰ä¸Šå¤ªåŽï¼Œæ‰¶çŽ‹ä¸‹æ®¿ï¼Œå‡ºé‡‘é©¬é—¨ï¼Œç¾¤è‡£éšé€ã€‚çŽ‹è¥¿é¢æ‹œï¼Œæ›°ï¼šâ€œæ„šæˆ†ä¸ä»»æ±‰äº‹ã€‚â€èµ·å°±ä¹˜èˆ†å‰¯è½¦ã€‚大将军光é€è‡³æ˜Œé‚‘邸,光谢曰:“王行自ç»äºŽå¤©ï¼Œè‡£ç­‰é©½æ€¯ï¼Œä¸èƒ½æ€èº«æŠ¥å¾·ã€‚臣å®è´ŸçŽ‹ï¼Œä¸æ•¢è´Ÿç¤¾ç¨·ã€‚愿王自爱,臣长ä¸å¤è§å·¦å³ã€‚â€å…‰æ¶•泣而去。群臣å¥è¨€ï¼šâ€œå¤è€…废放之人å±äºŽè¿œæ–¹ï¼Œä¸åŠä»¥æ”¿ï¼Œè¯·å¾™çŽ‹è´ºæ±‰ä¸­æˆ¿é™µåŽ¿ã€‚â€å¤ªåŽè¯å½’è´ºæ˜Œé‚‘ï¼Œèµæ±¤æ²é‚‘äºŒåƒæˆ·ã€‚昌邑群臣å亡辅导之谊,陷王于æ¶ï¼Œå…‰æ‚‰è¯›æ€äºŒç™¾ä½™äººã€‚出死,å·å‘¼å¸‚ä¸­æ›°ï¼šâ€œå½“æ–­ä¸æ–­ï¼Œåå—其乱。â€ã€€ã€€å…‰å庭中,会丞相以下议定所立。广陵王已å‰ä¸ç”¨ï¼ŒåŠç‡•刺王å诛,其å­ä¸åœ¨è®®ä¸­ã€‚近亲唯有å«å¤ªå­å­™å·çš‡æ›¾å­™åœ¨æ°‘间,咸称述焉。光é‚ä¸Žä¸žç›¸æ•žç­‰ä¸Šå¥æ›°ï¼šâ€œã€Šç¤¼ã€‹æ›°ï¼šâ€˜äººé“亲亲故尊祖,尊祖故敬宗。’大宗亡嗣,择支å­å­™è´¤è€…ä¸ºå—£ã€‚å­æ­¦çš‡å¸æ›¾å­™ç—…å·²ï¼Œæ­¦å¸æ—¶æœ‰è¯æŽ–庭养视,至今年å八,师å—《诗》ã€ã€Šè®ºè¯­ã€‹ã€ã€Šå­ç»ã€‹ï¼Œèº¬è¡ŒèŠ‚ä¿­ï¼Œæ…ˆä»çˆ±äººï¼Œå¯ä»¥å—£å­æ˜­çš‡å¸åŽï¼Œå¥‰æ‰¿ç¥–宗庙,å­ä¸‡å§“。臣昧死以闻。â€çš‡å¤ªåŽè¯æ›°ï¼šâ€œå¯ã€‚â€å…‰é£å®—正刘德至曾孙家尚冠里,洗æ²èµå¾¡è¡£ï¼Œå¤ªä»†ä»¥è»¨è½¦è¿Žæ›¾å­™å°±æ–‹å®—正府,入未央宫è§çš‡å¤ªåŽï¼Œå°ä¸ºé˜³æ­¦ä¾¯ã€‚而光奉上皇å¸çŽºç»¶ï¼Œè°’äºŽé«˜åº™ï¼Œæ˜¯ä¸ºå­å®£çš‡å¸ã€‚ã€€ã€€æ˜Žå¹´ï¼Œä¸‹è¯æ›°ï¼šâ€œå¤«è¤’有德,èµå…ƒåŠŸï¼Œå¤ä»Šé€šè°Šä¹Ÿã€‚大å¸é©¬å¤§å°†å†›å…‰å®¿å«å¿ æ­£ï¼Œå®£å¾·æ˜Žæ©ï¼Œå®ˆèŠ‚ç§‰è°Šï¼Œä»¥å®‰å®—åº™ã€‚å…¶ä»¥æ²³åŒ—ã€ä¸œæ­¦é˜³ç›Šå°å…‰ä¸‡ä¸ƒåƒæˆ·ã€‚â€ä¸Žæ•…所食凡二万户。èµèµå‰åŽé»„é‡‘ä¸ƒåƒæ–¤ï¼Œé’±å…­åƒä¸‡ï¼Œæ‚缯三万匹,奴婢百七å人,马二åƒåŒ¹ï¼Œç”²ç¬¬ä¸€åŒºã€‚ã€€ã€€è‡ªæ˜­å¸æ—¶ï¼Œå…‰å­ç¦¹åŠå…„孙云皆中郎将,云弟山奉车都尉ä¾ä¸­ï¼Œé¢†èƒ¡è¶Šå…µã€‚光两女婿为东西宫å«å°‰ï¼Œæ˜†å¼Ÿã€è¯¸å©¿ã€å¤–孙皆奉æœè¯·ï¼Œä¸ºè¯¸æ›¹å¤§å¤«ï¼Œéª‘都尉ã€ç»™äº‹ä¸­ã€‚党亲连体,根æ®äºŽæœå»·ã€‚光自åŽå…ƒç§‰æŒä¸‡æœºï¼ŒåŠä¸Šå³ä½ï¼Œä¹ƒå½’政。上谦让ä¸å—,诸事皆先关白光,然åŽå¥å¾¡å¤©å­ã€‚å…‰æ¯æœè§ï¼Œä¸Šè™šå·±æ•›å®¹ï¼Œç¤¼ä¸‹ä¹‹å·²ç”šã€‚  光秉政å‰åŽäºŒåå¹´ã€‚åœ°èŠ‚äºŒå¹´æ˜¥ç—…ç¬ƒï¼Œè½¦é©¾è‡ªä¸´é—®å…‰ç—…ï¼Œä¸Šä¸ºä¹‹æ¶•æ³£ã€‚å…‰ä¸Šä¹¦è°¢æ©æ›°ï¼šâ€œæ„¿åˆ†å›½é‚‘ä¸‰åƒæˆ·ï¼Œä»¥å°å…„孙奉车都尉山为列侯,奉兄骠骑将军去病祀。â€äº‹ä¸‹ä¸žç›¸å¾¡å²ï¼Œå³æ—¥æ‹œå…‰å­ç¦¹ä¸ºå³å°†å†›ã€‚  光薨,上åŠçš‡å¤ªåŽäº²ä¸´å…‰ä¸§ã€‚太中大夫任宣与ä¾å¾¡å²äº”人æŒèŠ‚æŠ¤ä¸§äº‹ã€‚ä¸­äºŒåƒçŸ³æ²»èŽ«åºœå†¢ä¸Šã€‚èµé‡‘é’±ã€ç¼¯çµ®ã€ç»£è¢«ç™¾é¢†ï¼Œè¡£äº”å箧,璧ç çŽ‘çŽ‰è¡£ï¼Œæ¢“å®«ã€ä¾¿æˆ¿ã€é»„肠题凑å„一具,枞木外臧æ¤åäº”å…·ã€‚ä¸œå›­æ¸©æ˜Žï¼Œçš†å¦‚ä¹˜èˆ†åˆ¶åº¦ã€‚è½½å…‰å°¸æŸ©ä»¥è¾’è¾Œè½¦ï¼Œé»„å±‹åœ¨çº›ï¼Œå‘æå®˜è½»è½¦åŒ—å†›äº”æ ¡å£«å†›é™ˆè‡³èŒ‚é™µï¼Œä»¥é€å…¶è‘¬ã€‚谥曰宣æˆä¾¯ã€‚å‘三河å’ç©¿å¤å£«ï¼Œèµ·å†¢ç¥ å ‚。置园邑三百家,长丞奉守如旧法。  åˆï¼Œéœæ°æŒ‡è¥¿æ±‰æƒè‡£éœå…‰å­å­™å¥¢ä¾ˆï¼ŒèŒ‚陵å¾ç”Ÿæ›°ï¼šâ€œéœæ°å¿…亡。夫奢则ä¸é€Šï¼Œä¸é€Šå¿…侮上;侮上者,逆é“也。在人之å³ï¼Œä¼—å¿…å®³ä¹‹ã€‚éœæ°ç§‰æƒæ—¥ä¹…,害之者多矣。天下害之,而åˆè¡Œä»¥é€†é“,ä¸äº¡ä½•å¾…ï¼â€ä¹ƒä¸Šç–ï¼Œè¨€ï¼šâ€œéœæ°æ³°ç››ï¼›é™›ä¸‹å³çˆ±åŽšä¹‹ï¼Œå®œä»¥æ—¶æŠ‘åˆ¶ï¼Œæ— ä½¿è‡³äº¡ã€‚â€ä¹¦ä¸‰ä¸Šï¼Œè¾„报闻。  其åŽï¼Œéœæ°è¯›ç­ï¼Œè€Œå‘Šéœæ°è€…皆å°ã€‚人为å¾ç”Ÿä¸Šä¹¦æ›°ï¼šâ€œè‡£é—»å®¢æœ‰è¿‡ä¸»äººè€…,è§å…¶ç¶ç›´çªæ³¨ï¼šçªï¼ŒçƒŸå›±ï¼Œå‚有积薪。客谓主人:‘更为曲çªï¼Œè¿œå¾™å…¶è–ªï¼›ä¸è€…ï¼Œä¸”æœ‰ç«æ‚£ã€‚’主人嘿然ä¸åº”。俄而家果失ç«ï¼Œé‚»é‡Œå…±æ•‘之,幸而得æ¯ã€‚于是æ€ç‰›ç½®é…’,谢其邻人。ç¼çƒ‚者在于上行,余å„以功次座,而ä¸å½•言曲çªè€…。人谓主人曰:‘乡使å¬å®¢ä¹‹è¨€ï¼Œä¸è´¹ç‰›é…’ï¼Œç»ˆäº¡ç«æ‚£ã€‚今论功而请宾,曲çªå¾™è–ªæ— æ©æ³½ï¼Œç„¦å¤´çƒ‚é¢ä¸ºä¸Šå®¢è€¶ï¼Ÿâ€™ä¸»äººä¹ƒå¯¤è€Œè¯·ä¹‹ã€‚今茂陵å¾ç¦æ•°ä¸Šä¹¦è¨€éœæ°ä¸”有å˜ï¼Œå®œé˜²ç»ä¹‹ã€‚乡使ç¦è¯´å¾—行,则国亡裂土出爵之费,臣亡逆乱诛ç­ä¹‹è´¥ã€‚往事既已,而ç¦ç‹¬ä¸è’™å…¶åŠŸã€‚å”¯é™›ä¸‹å¯Ÿä¹‹â€”â€”è´µå¾™è–ªæ›²çªä¹‹ç­–,使居焦å‘ç¼çƒ‚之å³ã€‚â€ä¸Šä¹ƒèµç¦å¸›å匹,åŽä»¥ä¸ºéƒŽã€‚  宣å¸å§‹ç«‹ï¼Œè°’è§é«˜åº™ï¼Œå¤§å°†å†›éœå…‰ä»Žéª–乘,上内严惮之,若有芒刺在背。åŽè½¦éª‘将军张安世代光骖乘,天å­ä»Žå®¹è‚†ä½“,甚安近焉。åŠå…‰èº«æ­»ã€‚而宗æ—竟诛。故俗传之曰:“å¨éœ‡ä¸»è€…ä¸ç•œã€‚éœæ°ä¹‹ç¥¸ï¼ŒèŒäºŽéª–乘。â€ã€€ã€€èµžæ›°ï¼šéœå…‰ä»¥ç»“å‘内ä¾ï¼Œèµ·äºŽé˜¶é—¼ä¹‹é—´ï¼Œç¡®ç„¶ç§‰å¿—,谊形于主。å—è¥è¤“之托,任汉室之寄,当庙堂,拥幼å›ï¼Œæ‘§ç‡•王,仆上官,因æƒåˆ¶æ•Œï¼Œä»¥æˆå…¶å¿ ã€‚处废置之际,临大节而ä¸å¯å¤ºï¼Œé‚匡国家,安社稷。拥昭立宣,光为师ä¿ï¼Œè™½å‘¨å…¬ã€é˜¿è¡¡ï¼Œä½•以加此ï¼ç„¶å…‰ä¸å­¦äº¡æœ¯ï¼Œæš—于大ç†ï¼Œé˜´å¦»é‚ªè°‹ï¼Œç«‹å¥³ä¸ºåŽï¼Œæ¹›æººç›ˆæº¢ä¹‹æ¬²ï¼Œä»¥å¢žé¢ è¦†ä¹‹ç¥¸ï¼Œæ­»è´¢ä¸‰å¹´ï¼Œå®—æ—è¯›å¤·ï¼Œå“€å“‰ï¼æ˜”éœå”å°äºŽæ™‹ï¼Œæ™‹å³æ²³ä¸œï¼Œå…‰å²‚其苗裔乎?金日磾夷狄亡国,ç¾è™æ±‰åº­ï¼Œè€Œä»¥ç¬ƒæ•¬å¯¤ä¸»ï¼Œå¿ ä¿¡è‡ªè‘—,勒功上将,传国åŽå—£ï¼Œä¸–åå¿ å­ï¼Œä¸ƒä¸–内ä¾ï¼Œä½•å…¶ç››ä¹Ÿï¼æœ¬ä»¥ä¼‘屠作金人为祭天主,故因èµå§“金æ°äº‘。

下载这首诗
赞()
ä¼ è®° 

éœå…‰ä¼ (节选)è¯‘æ–‡åŠæ³¨é‡Š

译文

  éœå…‰è¡¨å­—å­å­Ÿï¼Œæ˜¯ç¥¨éª‘将军éœåŽ»ç—…çš„å¼Ÿå¼Ÿã€‚çˆ¶äº²éœä¸­å­ºï¼Œæ²³ä¸œéƒ¡å¹³é˜³åŽ¿äººï¼Œä»¥åŽ¿å的身分替平阳侯家办事,跟ä¾å¥³å«å°‘å„¿ç§é€šç”Ÿä¸‹äº†éœåŽ»ç—…ã€‚éœä¸­å­ºåŠžå®Œäº‹å›žå®¶ï¼Œå¨¶å¦»ç”Ÿä¸‹éœå…‰ï¼Œå°±æ­¤éš”ç»äº’相ä¸çŸ¥éŸ³è®¯ã€‚多年以åŽï¼Œå«å°‘儿的妹妹å«å­å¤«å—到汉武å¸å® å¹¸ï¼Œç«‹ä¸ºçš‡åŽï¼ŒéœåŽ»ç—…å› ä¸ºæ˜¯çš‡åŽå§Šå§Šçš„å„¿å­è€Œå°Šè´µå¾—宠。长大以åŽï¼Œå°±è‡ªçŸ¥çˆ¶äº²æ˜¯éœä¸­å­ºï¼Œè¿˜æ²¡é¡¾ä¸ŠæŽ¢è®¿å¯»é—®ï¼Œæ­£å¥½ä»»ç¥¨éª‘å°†å†›å‡ºå‡»åŒˆå¥´ï¼Œè·¯ç»æ²³ä¸œéƒ¡ï¼Œæ²³ä¸œå¤ªå®ˆåˆ°éƒŠå¤–迎接,他背ç€å¼“箭先驱马到平阳旅èˆï¼Œæ´¾æ‰‹ä¸‹äººè¿ŽæŽ¥éœä¸­å­ºã€‚éœä¸­å­ºæ€¥æ­¥è¿›æ¥æ‹œè§ï¼Œå°†å†›ä¹Ÿä¸‹æ‹œè¿Žå€™ï¼Œè·ªç€è¯´ï¼šâ€œåŽ»ç—…æ²¡èƒ½æ—©æ—¥è‡ªçŸ¥æ˜¯çˆ¶äº²å¤§äººç»™äºˆä¹‹èº«ã€‚â€éœä¸­å­ºä¼åœ¨åœ°ä¸Šå©å¤´ï¼Œè¯´ï¼šâ€œè€è‡£èƒ½å¤ŸæŠŠç”Ÿå‘½å¯„托在将军身上,这是上天的力é‡å•Šã€‚â€éœåŽ»ç—…ä¸ºéœä¸­å­ºç½®ä¹°äº†å¤§é‡çš„åœŸåœ°ã€æˆ¿å±‹ã€å¥´å©¢è€ŒåŽ»ã€‚å›žæ¥æ—¶ï¼Œåˆä»Žé‚£å„¿ç»è¿‡ï¼Œå°±å¸¦ç€éœå…‰è¥¿è¡Œåˆ°äº†é•¿å®‰ï¼Œå½“æ—¶éœå…‰å¹´çºªæ‰å几å²ï¼Œä»»ä»–为郎官,ä¸ä¹…åˆå‡åˆ°è¯¸æ›¹ä¾ä¸­ã€‚éœåŽ»ç—…æ­»åŽï¼Œéœå…‰ä»»å¥‰è½¦éƒ½å°‰å…‰ç¦„大夫,武å¸å‡ºè¡Œä»–就照管车马,回宫就ä¾å¥‰åœ¨å·¦å³ï¼Œå‡ºå…¥å®«é—¨äºŒå多年,å°å¿ƒè°¨æ…Žï¼Œæœªæ›¾æœ‰ä»€ä¹ˆè¿‡é”™ï¼Œå¾ˆå—到武å¸äº²è¿‘和信任。

  å¾å’ŒäºŒå¹´ï¼Œå«å¤ªå­å› å—到江充的诬陷而自æ€ï¼Œè€Œç‡•王旦ã€å¹¿é™µçŽ‹èƒ¥åˆéƒ½æœ‰å¾ˆå¤šè¿‡å¤±ã€‚这时武å¸å·²å¹´è€ï¼Œä»–的宠妃钩弋宫赵倢伃有个男孩,武å¸å¿ƒé‡Œæƒ³è®©ä»–继承皇ä½ï¼Œå‘½å¤§è‡£è¾…åŠ©ä»–ã€‚ä»”ç»†è§‚å¯Ÿä¼—å¤§è‡£ï¼Œåªæœ‰éœå…‰èƒ½è´Ÿæ­¤é‡ä»»ï¼Œå¯ä»¥æŠŠå›½å®¶å¤§äº‹æ‰˜ä»˜ç»™ä»–。武å¸å°±å«é»„é—¨ç”»å·¥ç”»äº†ä¸€å¹…å‘¨å…¬æŠ±ç€æˆçŽ‹æŽ¥å—诸侯æœè§çš„图画èµç»™éœå…‰ã€‚åŽå…ƒäºŒå¹´æ˜¥å¤©ï¼Œæ­¦å¸å‡ºæ¸¸äº”柞宫,得了é‡ç—…,éœå…‰æµæ³ªæŠ½æ³£é—®é“:“如果有了æ„外,该è°ç»§æ‰¿çš‡ä½ï¼Ÿâ€æ­¦å¸è¯´ï¼šâ€œä½ ä¸æ˜Žç™½ä¸Šæ¬¡å›¾ç”»çš„æ„æ€å—?立å°å„¿å­ï¼Œä½ æ‹…当周公的èŒåŠ¡ã€‚â€æ­¦å¸è®©éœå…‰ä»»å¤§å¸é©¬å¤§å°†å†›ï¼Œé‡‘日磾任车骑将军,加上太仆上官桀任左将军,æœç²Ÿéƒ½å°‰æ¡‘弘羊任御å²å¤§å¤«ï¼Œéƒ½æ‹œä¼åœ¨å§å®¤å†…的床下,接å—é—è¯è¾…ä½å°‘主。第二天,武å¸é€ä¸–,太å­ç»§æ‰¿å¤©å­çš„å°Šå·ï¼Œå°±æ˜¯å­æ˜­çš‡å¸ã€‚昭å¸å¹´æ–¹å…«å²ï¼Œå›½å®¶å¤§äº‹å…¨ç”±éœå…‰å†³æ–­ã€‚

  在这之å‰ï¼ŒåŽå…ƒå…ƒå¹´ï¼Œä¾ä¸­ä»†å°„莽何罗和他弟弟é‡åˆå¼é©¬é€šè°‹å,éœå…‰ã€é‡‘日磾,上官桀等人共åŒè¯›æ€äº†ä»–们,没有论功行èµã€‚汉武å¸ç—…釿—¶ï¼Œå†™ä¸‹è¯ä¹¦å°å·è¯´ï¼šâ€œæˆ‘æ­»åŽæ‰“å¼€è¯ä¹¦ï¼ŒæŒ‰ä¸Šé¢æŒ‡ç¤ºåšã€‚â€è¿™ä»½é—è¯å°é‡‘日磾为秺侯,上官桀为安阳侯,éœå…‰ä¸ºåšé™†ä¾¯ï¼Œéƒ½æ˜¯å› ä¸ºä¹‹å‰å¹³ä¹±æœ‰åŠŸã€‚å½“æ—¶å«å°‰çŽ‹èŽ½çš„å„¿å­çŽ‹å¿½éšä¾å®«ä¸­ï¼Œæ‰¬è¨€è¯´ï¼šâ€œçš‡å¸ä¸´ç»ˆå‰ï¼Œæˆ‘常在边上,哪里有é—è¯å°è¿™ä¸‰äººçš„事,他们自己互相抬高罢了ï¼â€éœå…‰å¬åŽï¼Œç‹ ç‹ è´£å¤‡äº†çŽ‹èŽ½ï¼ŒçŽ‹èŽ½ç”¨æ¯’é…’æ€äº†è‡ªå·±çš„å„¿å­å¿½ã€‚

  éœå…‰ä¸ºäººæ²‰ç€å†·é™ã€ç»†è‡´æ…Žé‡ï¼Œèº«é«˜è¾¾ä¸ƒå°ºä¸‰å¯¸ï¼Œçš®è‚¤ç™½çš™ï¼Œçœ‰ã€çœ¼åˆ†å¾—å¾ˆå¼€ï¼Œé¡»é«¯å¾ˆç¾Žã€‚æ¯æ¬¡ä»Žä¸‹æ®¿é—¨è¿›å‡ºï¼Œåœé¡¿ã€å‰è¿›æœ‰å›ºå®šçš„地方,郎仆射暗中åšäº†æ ‡è®°ä¸€çœ‹ï¼Œå°ºå¯¸ä¸æ¯«ä¸å·®ï¼Œä»–的资质本性端正就åƒè¿™æ ·ã€‚开始辅ä½å¹¼ä¸»ï¼Œæ”¿ä»¤éƒ½ç”±ä»–亲自å‘出,天下人都想望他的风采。宫殿中曾出现过怪异的现象,一夜间大臣们互相惊扰,éœå…‰å¬æ¥ç¬¦çŽºéƒŽè¦çŽºï¼ŒéƒŽå®˜ä¸è‚¯äº¤ç»™éœå…‰ã€‚éœå…‰æƒ³å¤ºçŽºï¼ŒéƒŽå®˜æ‰‹æŒ‰ç€å‰‘把说:“臣å­çš„头å¯ä»¥å¾—到,国玺你ä¸èƒ½å¾—到ï¼â€éœå…‰å¾ˆèµžèµä»–çš„å¿ ä¹‰ã€‚ç¬¬äºŒå¤©ï¼Œä¸‹è¯æå‡è¿™ä½éƒŽå®˜å®˜é˜¶ä¸¤çº§ã€‚è€ç™¾å§“没有ä¸ç§°é¢‚éœå…‰çš„。

  éœå…‰è·Ÿå·¦å°†å†›ä¸Šå®˜æ¡€æ˜¯ç¼”结婚姻的亲家,éœå…‰çš„长女是上官桀儿å­ä¸Šå®˜å®‰çš„妻å­ï¼Œæœ‰ä¸ªå¥³å„¿å¹´çºªè·Ÿæ˜­å¸æ­£ç›¸é…,上官桀ä¾é æ˜­å¸çš„大姊鄂邑盖主把上官安的女儿é€è¿›åŽå®«æˆäº†å€¢ä¼ƒï¼Œå‡ ä¸ªæœˆä»¥åŽç«‹ä¸ºçš‡åŽã€‚çˆ¶äº²ä¸Šå®˜å®‰å½“ä¸Šäº†ç¥¨éª‘å°†å†›ï¼Œå°æ¡‘ä¹ä¾¯ã€‚éœå…‰æœ‰æ—¶ä¼‘æ¯æ²æµ´ç¦»å¼€æœå»·ï¼Œä¸Šå®˜æ¡€å¾€å¾€è¿›å®«ä»£æ›¿éœå…‰å†³å®šæ”¿åŠ¡ã€‚ä¸Šå®˜æ¡€çˆ¶å­ä½å°ŠåŠ¿ç››ä»¥åŽï¼Œé¢‡æ„Ÿé•¿å…¬ä¸»çš„æ©å¾·ã€‚å…¬ä¸»ç§ç”Ÿæ´»ä¸å¤ªæ£€ç‚¹ï¼Œå® å¹¸æ²³é—´éƒ¡çš„ä¸å¤–人。上官桀ã€ä¸Šå®˜å®‰æƒ³æ›¿ä¸å¤–人求个å°çˆµï¼Œå¸Œæœ›æŒ‰ç…§å›½å®¶ä»¥åˆ—侯匹é…公主的惯例,éœå…‰ä¸åŒæ„。åˆä¸ºä¸å¤–人求光禄大夫之èŒï¼Œæƒ³è®©ä»–能得到皇å¸å¬è§ï¼Œä¹Ÿä¸åŒæ„。长公主为此对éœå…‰å¤§ä¸ºæ€¨æ¨ã€‚而上官桀ã€ä¸Šå®˜å®‰å¤šæ¬¡ä¸ºä¸å¤–人求官爵ä¸èƒ½å¾—åˆ°ï¼Œä¹Ÿæ„Ÿåˆ°æƒ­æ„§ã€‚åœ¨æ­¦å¸æ—¶ï¼Œä¸Šå®˜æ¡€å·²ç»æ˜¯ä¹å¿ï¼Œå®˜ä½åœ¨éœå…‰ä¹‹ä¸Šã€‚现在父å­åˆéƒ½æ˜¯å°†å†›ï¼Œæœ‰æ¤’房中宫的关系å¯ä»¥å€šé‡ï¼Œçš‡åŽæ˜¯ä¸Šå®˜å®‰çš„亲生女儿,éœå…‰æ˜¯å¥¹çš„外祖父,å´åè€ŒæŽŒç®¡æœæ”¿ï¼Œä»Žæ­¤ï¼ˆä¸Šå®˜çˆ¶å­ï¼‰è·Ÿéœå…‰äº‰èµ·æƒæ¥ã€‚

  燕王旦自以为是昭å¸å…„é•¿ï¼Œå¸¸æ€€ç€æ€¨æ„。å†è¯´å¾¡å²å¤§å¤«æ¡‘弘羊建立了酒的官买制度,垄断了ç›ã€é“的生产,为国家增加了财政收入,自以为功高,想为儿å­å…„弟弄个官åšï¼Œä¹Ÿæ€¨æ¨éœå…‰ã€‚于是盖主ã€ä¸Šå®˜æ¡€ã€ä¸Šå®˜å®‰å’Œæ¡‘弘羊都和燕王旦勾结密谋,å«äººå†’充替燕王上书,说éœå…‰å¤–出èšé›†éƒŽå®˜å’Œç¾½æž—骑练兵,在路上称“为皇上出行清é“â€ï¼Œå‡ºå‘å‰å®‰æŽ’å®«ä¸­å¤ªå®˜å…ˆè¡Œï¼›åˆæåˆ°è‹æ­¦è¿‡åŽ»å‡ºä½¿åŒˆå¥´ï¼Œè¢«æ‰£ç•™äº†äºŒå年䏿Еé™ï¼Œå›žæ¥æ‰åšäº†å…¸å±žå›½ï¼Œè€Œå¤§å°†å†›éƒ¨ä¸‹é•¿å²æ¨æ•žæ²¡ç«‹åŠŸå°±å½“äº†æœç²Ÿéƒ½å°‰ï¼›åˆæ“…自增调将军府的校尉;éœå…‰ä¸“æƒï¼Œæƒ³æ€Žæ ·å°±æ€Žæ ·ï¼Œææ€•æœ‰äº›ä¸æ­£å¸¸ï¼Œè‡£å­ä½†æ„¿ç¼´å›žç¬¦çŽºï¼Œè¿›å®«å‚加值宿警å«ï¼Œè§‚察奸臣有什么事å˜ã€‚他乘éœå…‰ä¼‘å‡çš„æ—¥å­ä¸Šä¹¦ã€‚ä¸Šå®˜æ¡€æƒ³é€šè¿‡æ˜­å¸æŠŠè¿™äº‹æ‰¹å¤ä¸‹æ¥ï¼Œæ¡‘弘羊就å¯ä»¥è·Ÿå…¶ä»–大臣一起把éœå…‰æŠ“èµ·æ¥é€èµ°ã€‚å¥ä¹¦é€ä¸ŠåŽ»ï¼Œæ˜­å¸ä¸è‚¯æ‰¹å¤ã€‚

  第二天早上,éœå…‰å¬è¯´è¿™ä»¶äº‹ï¼Œåœç•™åœ¨ç”»å®¤ä¸­ä¸è¿›å®«ã€‚昭å¸é—®ï¼šâ€œå¤§å°†å†›åœ¨å“ªé‡Œï¼Ÿâ€å·¦å°†å†›ä¸Šå®˜æ¡€å›žç­”:“因为燕王告å‘ä»–çš„ç½ªçŠ¶ï¼Œæ‰€ä»¥ä¸æ•¢è¿›æ¥ã€‚â€æ˜­å¸ä¸‹è¯å¬å¤§å°†å†›ã€‚éœå…‰è¿›å®«ï¼Œé™¤ä¸‹å°†å†›å† å©å¤´è‡ªè´£ï¼Œæ˜­å¸è¯´ï¼šâ€œå°†å†›æˆ´ä¸Šå† ã€‚我知é“è¿™å¥ä¹¦æ˜¯å‡çš„,将军无罪。â€éœå…‰è¯´ï¼šâ€œé™›ä¸‹æ€Žä¹ˆçŸ¥é“çš„ï¼Ÿâ€æ˜­å¸è¯´ï¼šâ€œå°†å†›åˆ°å¹¿æ˜Žäº­åŽ»ï¼Œå¬é›†éƒŽå®˜éƒ¨å±žç½¢äº†ã€‚调校尉到现在ä¸åˆ°å天,燕王怎么能知é“呢?况且将军è¦å¹²å事,并ä¸éœ€è¦æ ¡å°‰ã€‚â€å½“æ—¶æ˜­å¸æ‰åå››å²ï¼Œå°šä¹¦å’Œå·¦å³çš„人都感到惊讶,而上å¥ä¹¦çš„人果然失踪了,追æ•得很紧。上官桀等人害怕了,对昭å¸è¯´ï¼šâ€œå°äº‹ä¸å€¼å¾—è¿½ç©¶ã€‚â€æ˜­å¸ä¸å¬ã€‚

  这以åŽä¸Šå®˜æ¡€çš„党羽有说éœå…‰åè¯çš„,昭å¸å°±å‘怒说:“大将军是忠臣,先å¸å˜±æ‰˜ä»–è¾…ä½æˆ‘çš„ï¼Œæœ‰è°æ•¢è¯½è°¤å°±åŠžä»–çš„ç½ªã€‚â€ä»Žæ­¤ä¸Šå®˜æ¡€ç­‰äººä¸æ•¢å†è®²äº†ï¼Œå°±è®¡åˆ’让长公主摆宴席请éœå…‰ï¼ŒåŸ‹ä¼å…µå£«å‡»æ€ä»–,乘机废昭å¸ï¼Œè¿Žç«‹ç‡•王åšå¤©å­ã€‚事情被å‘觉,éœå…‰å…¨éƒ¨è¯›ç­äº†ä¸Šå®˜æ¡€ã€ä¸Šå®˜å®‰ã€æ¡‘弘羊ã€ä¸å¤–人的宗æ—。燕王ã€ç›–主都自æ€äº†ã€‚éœå…‰å¨éœ‡æµ·å†…。昭å¸å¹´æ»¡äºŒå举行冠礼以åŽï¼Œå°±æŠŠæ”¿äº‹å§”托给éœå…‰ï¼Œå…±å三年,百姓衣丰食足,四夷归顺æœä»Žã€‚

ã€€ã€€å…ƒå¹³å…ƒå¹´ï¼Œæ˜­å¸æ•…世,没有åŽä»£ã€‚æ­¦å¸å…­ä¸ªå„¿å­åªå‰©å¹¿é™µçŽ‹åˆ˜èƒ¥è¿˜åœ¨ï¼Œä¼—å¤§è‡£è®®è®ºç«‹è°ä¸ºå¸ï¼Œéƒ½ä¸»å¼ å¹¿é™µçŽ‹ã€‚å¹¿é™µçŽ‹æœ¬æ¥å› ä¸ºè¡Œä¸ºæœ‰å¤±é“义,ä¸ä¸ºæ­¦å¸æ‰€é‡ç”¨ã€‚éœå…‰å†…心感到ä¸å¦¥å½“。有郎官上å¥ä¹¦è¯´ï¼šâ€œå‘¨å¤ªçŽ‹ä¸ç«‹é•¿å­å¤ªä¼¯è€Œç«‹å¹¼å­çŽ‹å­£ï¼Œå‘¨æ–‡çŽ‹èˆå¼ƒä¼¯é‚‘考而立武王,åªåœ¨äºŽé€‚当,å³ä½¿åºŸé•¿ç«‹å¹¼ä¹Ÿæ˜¯å¯ä»¥çš„。广陵王ä¸èƒ½æ‰¿ç»§å®—庙。â€è¿™è¯ç¬¦åˆéœå…‰å¿ƒæ„。éœå…‰æŠŠä»–çš„å¥ä¹¦æ‹¿ç»™ä¸žç›¸æ¨æ•žç­‰çœ‹ï¼Œææ‹”郎官åšä¹æ±Ÿå¤ªå®ˆï¼Œå½“天接å—皇太åŽçš„è¯ä»¤ï¼Œæ´¾é£ä»£ç†å¤§é¸¿èƒªã€å°‘府å²ä¹æˆï¼Œå®—正刘德,光禄大夫丙å‰ï¼Œä¸­éƒŽå°†åˆ©æ±‰è¿ŽæŽ¥æ˜Œé‚‘王刘贺。

  刘贺是武å¸çš„å­™å­ï¼Œæ˜Œé‚‘哀王的儿å­ã€‚到了以åŽï¼Œå°±ä½ï¼Œè¡Œä¸ºæ·«ä¹±ã€‚éœå…‰åˆæ‹…å¿§åˆæ°”忿,å•独问亲信的è€éƒ¨ä¸‹å¤§å¸å†œç”°å»¶å¹´ã€‚田延年说:“将军是国家的栋æ¢ï¼Œæ˜Žç™½è¿™ä¸ªäººä¸è¡Œï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆä¸å‘皇太åŽå»ºè®®ï¼Œå¦é€‰è´¤æ˜Žçš„立为皇å¸ï¼Ÿâ€éœå…‰è¯´ï¼šâ€œçŽ°åœ¨æƒ³è¿™æ ·ï¼Œåœ¨å¤ä»£æœ‰è¿‡è¿™ç§ä¾‹å­ä¹ˆï¼Ÿâ€ç”°å»¶å¹´è¯´ï¼šâ€œä¼Šå°¹ä»»æ®·æœçš„丞相,放é€å¤ªç”²è€Œä¿å…¨äº†çŽ‹å®¤ï¼ŒåŽä¸–ç§°é“他忠。将军如果能åšåˆ°è¿™ç‚¹ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯æ±‰æœçš„伊尹了。â€éœå…‰å°±å¼•è田延年当了给事中,暗底下跟车骑将军张安世考虑大计,于是å¬é›†ä¸žç›¸ã€å¾¡å²ã€å°†å†›ã€åˆ—侯ã€ä¸­äºŒåƒçŸ³ã€å¤§å¤«ã€åšå£«åœ¨æœªå¤®å®«å¼€ä¼šè®¨è®ºã€‚éœå…‰è¯´ï¼šâ€œæ˜Œé‚‘王行为æ˜ä¹±ï¼Œææ€•è¦å±å®³å›½å®¶ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€ä¼—大臣都惊愕得å˜äº†è„¸è‰²ï¼Œæ²¡äººæ•¢å¼€å£è¯´è¯ï¼Œåªæ˜¯å”¯å”¯è¯ºè¯ºè€Œå·²ã€‚田延年走上å‰ï¼Œç¦»å¼€å¸­ä½æ‰‹æŒ‰å‰‘æŸ„ï¼Œè¯´ï¼šâ€œå…ˆå¸æŠŠå¹´å¹¼çš„å­¤å„¿æ‰˜ä»˜ç»™å°†å†›ï¼ŒæŠŠå¤§æ±‰çš„å¤©ä¸‹å§”ä»»ç»™å°†å†›ï¼Œæ˜¯å› ä¸ºå°†å†›å¿ è¯šè€Œè´¤èƒ½ï¼Œèƒ½å¤Ÿå®‰å®šåˆ˜æ°çš„æ±Ÿå±±ã€‚现在下边议论得åƒé¼Žæ°´æ²¸è…¾ï¼Œå›½å®¶å¯èƒ½å€¾è¦†ï¼Œå†µä¸”汉天å­çš„è°¥å·å¸¸å¸¦â€˜å­â€™å­—ï¼Œå°±ä¸ºé•¿ä¹…ä¿æœ‰å¤©ä¸‹ï¼Œä½¿å®—åº™ç¥­ç¥€ä¸æ–­å•Šã€‚å¦‚æžœä½¿æ±‰çš‡å®¤æ–­äº†ç¥­ç¥€ï¼Œå°†å†›å°±æ˜¯æ­»äº†ï¼Œåˆæœ‰ä»€ä¹ˆè„¸åœ¨åœ°ä¸‹è§å…ˆå¸å‘¢ï¼Ÿä»Šå¤©çš„会议,ä¸å‡†è½¬è¿‡è„šè·ŸåŽ»ä¸è¡¨æ€ã€‚诸ä½å¤§è‡£æœ‰å›žç­”得晚的,我请求用剑把他æ€äº†ã€‚â€éœå…‰è‡ªè´£è¯´ï¼šâ€œä¹å¿æŒ‡è´£éœå…‰æŒ‡è´£å¾—对。天下骚扰ä¸å®‰ï¼Œéœå…‰åº”该å—到责难。â€äºŽæ˜¯å‚加会议的都å©å¤´ï¼Œè¯´ï¼šâ€œå¤©ä¸‹ä¸‡å§“,命都在将军手里,åªç­‰å¤§å°†å†›ä¸‹ä»¤äº†ã€‚â€

  éœå…‰ç«‹å³è·Ÿä¼—大臣一起è§å‘Šçš‡å¤ªåŽï¼Œåˆ—举昌邑王ä¸èƒ½ç»§æ‰¿å®—庙的ç§ç§ç½ªçŠ¶ã€‚çš‡å¤ªåŽå°±å车驾临未央宫承明殿,下è¯å„宫门ä¸å‡†æ”¾æ˜Œé‚‘王的众臣å­è¿›å…¥ã€‚昌邑王入æœå¤ªåŽå›žåŽ»ï¼Œä¹˜è½¦æƒ³å›žæ¸©å®¤ï¼Œä¸­é»„é—¨çš„å®¦è€…åˆ†åˆ«æŠŠæŒç€é—¨æ‰‡ï¼Œæ˜Œé‚‘王一进æ¥ï¼Œå°±æŠŠé—¨å…³ä¸Šï¼Œè·Ÿéšæ˜Œé‚‘æ¥çš„臣å­ä¸å¾—进。昌邑王说:“干什么?â€å¤§å°†å†›éœå…‰è·ªä¸‹è¯´ï¼šâ€œæœ‰çš‡å¤ªåŽçš„è¯ä»¤ï¼Œä¸å‡†æ”¾å…¥æ˜Œé‚‘çš„ä¼—è‡£ã€‚â€æ˜Œé‚‘王说:“慢慢地嘛,为什么åƒè¿™æ ·å“人ï¼â€éœå…‰å‘½äººæŠŠæ˜Œé‚‘的臣å­ä»¬å…¨éƒ½èµ¶å‡ºåŽ»ï¼Œå®‰ç½®åœ¨é‡‘é©¬é—¨å¤–é¢ã€‚车骑将军张安世带ç€ç¾½æž—骑把二百多人绑起æ¥ï¼Œéƒ½é€åˆ°å»·å°‰å’Œè¯ç‹±çœ‹æŠ¼ã€‚命令过去åšè¿‡æ˜­å¸ä¾ä¸­çš„内臣看好昌邑王。éœå…‰ä¸‹ä»¤å·¦å³ï¼šâ€œä»”细值ç­è­¦å«ï¼Œæ˜Œé‚‘王如果å‘生什么æ„外自æ€èº«äº¡ï¼Œä¼šå«æˆ‘对ä¸èµ·å¤©ä¸‹äººï¼ŒèƒŒä¸Šæ€ä¸»ä¸Šçš„罪åã€‚â€æ˜Œé‚‘王还ä¸çŸ¥é“自己è¦è¢«åºŸé»œäº†ï¼Œå¯¹å·¦å³è¯´ï¼šâ€œæˆ‘过去的臣å­è·Ÿ2我æ¥åšå®˜æœ‰ä»€ä¹ˆç½ªï¼Œè€Œå¤§å°†å†›è¦æŠŠä»–们全抓起æ¥å‘¢ï¼Ÿâ€ä¸€ä¼šå„¿ï¼Œæœ‰çš‡å¤ªåŽçš„è¯ä»¤å¬è§æ˜Œé‚‘王。昌邑王å¬åˆ°å¬è§ï¼Œå¿ƒä¸­ç€æ…Œï¼Œå°±è¯´ï¼šâ€œæˆ‘有什么罪è¦å¬è§æˆ‘啊ï¼â€çš‡å¤ªåŽèº«è¢«çç çŸ­è¢„,盛妆å在武å¸ä¸­ï¼Œå‡ ç™¾åä¾å¾¡éƒ½æ‹¿ç€æ­¦å™¨ï¼ŒæœŸé—¨æ­¦å£«æ‰§æˆŸæŠ¤é™›ï¼ŒæŽ’åˆ—åœ¨æ®¿ä¸‹ã€‚ä¼—å¤§è‡£ä¾æ¬¡ä¸Šæ®¿ï¼Œå¬æ˜Œé‚‘王ä¼åœ¨æ®¿å‰å¬è¯ã€‚éœå…‰ä¸Žä¼—大臣è”åå‚奿˜Œé‚‘çŽ‹â€¦â€¦è’æ·«è¿·æƒ‘,全失å¸çŽ‹çš„ç¤¼ä¹‰ï¼Œæ‰°ä¹±äº†æ±‰æœçš„制度,应当废黜。皇太åŽä¸‹è¯è¯´ï¼šâ€œåŒæ„。â€éœå…‰å«æ˜Œé‚‘王起身下拜接å—è¯ä»¤ï¼Œæ˜Œé‚‘王说:“å¬è¯´å¤©å­åªè¦æœ‰è¯¤è‡£ä¸ƒä¸ªï¼Œå³ä½¿æ— é“也ä¸ä¼šå¤±å¤©ä¸‹ã€‚â€éœå…‰è¯´ï¼šâ€œçš‡å¤ªåŽå·²è¯ä»¤åºŸé»œï¼Œå“ªæ¥çš„天å­ï¼â€å½“峿Гä½ä»–的手,解脱他的玺和绶带,æ§ç»™çš‡å¤ªåŽï¼Œæ‰¶ç€æ˜Œé‚‘王下殿,出金马门,众大臣跟ç€é€è¡Œã€‚昌邑王å‘西拜了一拜,说:“åˆç¬¨åˆå‚»ï¼Œå¹²ä¸äº†æ±‰æœçš„事。â€èµ·èº«ä¸Šäº†å¤©å­ä¹˜èˆ†çš„副车。大将军éœå…‰é€åˆ°æ˜Œé‚‘çŽ‹çš„ä½æ‰€ã€‚éœå…‰è‡ªè´£é“:“王的行为自ç»äºŽå¤©ï¼Œæˆ‘们臣等无能而胆怯,ä¸èƒ½æ€èº«ä»¥æŠ¥æ©å¾·ã€‚微臣我å®è‚¯å¯¹ä¸èµ·çŽ‹ï¼Œä¸æ•¢å¯¹ä¸èµ·å›½å®¶ã€‚但愿王能自爱,我今åŽé•¿æ—¶æœŸå†…ä¸èƒ½å†è§åˆ°å°Šæ•¬çš„王上了。â€éœå…‰æµæ³ªå“­æ³£è€ŒåŽ»ã€‚ä¼—å¤§è‡£è¿›å¥è¯´ï¼šâ€œå¤ä»£åºŸé»œçš„人è¦å¼ƒé€åˆ°è¿œæ–¹ï¼Œä¸è®©ä»–æŽ¥è§¦æœæ”¿ï¼Œè¯·æ±‚把昌邑王贺è¿å¾™åˆ°æ±‰ä¸­éƒ¡æˆ¿é™µåŽ¿åŽ»ã€‚â€çš‡å¤ªåŽè¯ä»¤æŠŠåˆ˜è´ºé€å›žæ˜Œé‚‘,èµç»™ä»–ç§é‚‘äºŒåƒæˆ·ã€‚昌邑带æ¥ä¸€æ‰¹è‡£å­å› è¾…导ä¸å½“,使王陷入邪æ¶ï¼Œéœå…‰æŠŠäºŒç™¾å¤šäººå…¨æ€äº†ã€‚这些人被推出执行死刑时,在市中å·å«ï¼šâ€œè¯¥å†³æ–­æ—¶ä¸å†³æ–­ï¼Œå而é­å—他祸害。â€

  éœå…‰å在æœå»·ä¸­é—´ï¼Œä¼šåˆä¸žç›¸ä»¥ä¸‹å¤§è‡£è®¨è®ºå†³å®šç«‹è°ã€‚广陵王已ç»ä¸ç”¨åœ¨å‰ï¼Œè¿˜æœ‰ç‡•刺王因谋å而被诛ç­ï¼Œä»–å„¿å­ä¸åœ¨è®¨è®ºèŒƒå›´ä¸­ã€‚è¿‘äº²åªæœ‰å«å¤ªå­çš„å­™å­å·çš‡æ›¾å­™çš„在民间,大家都称é“他。éœå…‰å°±è·Ÿä¸žç›¸æ¨æ•žç­‰ä¸Šå¥ä¹¦è¯´ï¼šâ€œã€Šç¤¼è®°ã€‹è¯´ï¼šâ€˜äººé“爱自己的亲人,所以尊崇祖先;尊崇祖先,所以敬é‡å®—å®¤ã€‚â€™å®—æ²¡æœ‰å­æ¯ï¼Œé€‰æ‹©å®—支å­å­™ä¸­è´¤èƒ½çš„ä½œä¸ºç»§æ‰¿äººã€‚å­æ­¦çš‡å¸çš„æ›¾å­™ç—…已,武å¸åœ¨ä¸–时有è¯å‘½ä»¤æŽ–庭养育照看,到今年åå…«å²äº†ï¼Œä»Žå…ˆç”Ÿé‚£é‡Œå—学《诗ç»ã€‹ã€ã€Šè®ºè¯­ã€‹ã€ã€Šå­ç»ã€‹ï¼Œäº²è‡ªå®žè¡ŒèŠ‚ä¿­ï¼Œä»æ…ˆè€Œèƒ½çˆ±ä»–人,å¯ä»¥å—£æ‰¿å­æ˜­çš‡å¸ä¹‹åŽï¼Œäº‹å¥‰ç¥–宗之庙,爱万姓如å­ã€‚臣å­å†’死让太åŽçŸ¥æƒ…。â€çš‡å¤ªåŽä¸‹è¯è¯´ï¼šâ€œåŒæ„。â€éœå…‰æ´¾å®—æ­£åˆ˜å¾·åˆ°å°šå† é‡Œæ›¾å­™å®¶ä¸­ï¼Œè®©ä»–æ²æµ´ä»¥åŽèµç»™ä»–皇å¸ä¹‹æœï¼Œå¤ªä»†ç”¨è½»ä¾¿è½¦è¿ŽæŽ¥æ›¾å­™åˆ°å®—正府用斋,然åŽè¿›æœªå¤®å®«è§çš‡å¤ªåŽï¼Œå—å°ä¸ºé˜³æ­¦ä¾¯ã€‚éœå…‰æ§ä¸Šçš‡å¸çš„玺和绶带,进谒了高皇å¸åº™ï¼Œè¿™å°±æ˜¯å­å®£çš‡å¸ã€‚

  第二年,宣å¸ä¸‹è¯è¯´ï¼šâ€œè¤’奖有德行的,èµèµç«‹é¦–功的,是å¤ä»Šç›¸é€šçš„é“ç†ã€‚大å¸é©¬å¤§å°†å†›éœå…‰å€¼å®¿æŠ¤å«å®«æ®¿å¿ å¿ƒè€¿è€¿ï¼Œæ˜¾ç¤ºå¾·è¡Œï¼Œæ·±æ˜Žæ©é‡ï¼Œä¿æŒèŠ‚æ“ï¼Œä¸»æŒæ­£ä¹‰ï¼Œå®‰å®šå®—庙。用河北ã€ä¸œæ­¦é˜³å¢žåŠ éœå…‰å°é‚‘ä¸€ä¸‡ä¸ƒåƒæˆ·ã€‚â€åŠ ä¸Šä»¥å‰çš„食邑共计二万户。èµèµå…ˆåŽæœ‰é»„é‡‘ä¸ƒåƒæ–¤ï¼Œé’±å…­åƒä¸‡ï¼Œå„色ä¸ç»‡ç‰©ä¸‰ä¸‡åŒ¹ï¼Œå¥´å©¢ä¸€ç™¾ä¸ƒå人,马二åƒåŒ¹ï¼ŒåŽè´µçš„ä½å®…一所。

ã€€ã€€ä»Žæ˜­å¸æ—¶èµ·ï¼Œéœå…‰çš„å„¿å­éœç¦¹å’Œä¾„å­™éœäº‘都是中郎将,éœäº‘的弟弟éœå±±ä»»å¥‰è½¦éƒ½å°‰ä¾ä¸­ï¼Œå¸¦é¢†èƒ¡éª‘ã€è¶Šéª‘。éœå…‰æœ‰ä¸¤ä¸ªå¥³å©¿æ˜¯ä¸œã€è¥¿å®«çš„å«å°‰ï¼Œå…„弟ã€å‡ ä¸ªå¥³å©¿ï¼Œå¤–孙都得以定期æœè§çš‡å¸ï¼Œä»»å„部门的大夫ã€éª‘都尉ã€ç»™äº‹ä¸­ã€‚亲æ—连æˆä¸€ä½“ï¼Œæ¤æ ¹ç›˜è¸žåœ¨æœå»·ä¸­ã€‚éœå…‰ä»ŽåŽå…ƒå¹´é—´èµ·æŽŒæ¡å›½äº‹ï¼Œåˆ°å®£å¸å°±ä½ï¼Œæ‰å½’还政æƒã€‚宣å¸è°¦è®©ä¸è‚¯æŽ¥å—,凡事都先汇报éœå…‰ï¼Œç„¶åŽæ‰å¥ç»™å¤©å­ã€‚éœå…‰æ¯æ¬¡æœè§ï¼Œå®£å¸éƒ½è™šæ€€è‹¥è°·ï¼Œç¥žè‰²æ•¬è‚ƒï¼Œç¤¼èŠ‚ä¸Šå±ˆå·±é€€è®©åˆ°äº†æžç‚¹ã€‚

  éœå…‰ä¸»æŒæœæ”¿å‰åŽäºŒå年。地节二年春天病é‡ï¼Œå®£å¸äº²è‡ªåˆ°æ¥é—®å€™éœå…‰ç—…å†µï¼Œä¸ºä»–ç—…æƒ…æµæ³ªå“­æ³£ã€‚éœå…‰å‘ˆä¸Šå¥ä¹¦è°¢æ©è¯´ï¼šâ€œå¸Œæœ›æŠŠæˆ‘å›½ä¸­ä¹‹é‚‘åˆ†å‡ºä¸‰åƒæˆ·ï¼Œå°ç»™æˆ‘侄孙奉车都尉éœå±±ä¸ºåˆ—侯,æ¥ä¾å¥‰ç¥¨éª‘将军éœåŽ»ç—…çš„åº™ç¥€ã€‚â€çš‡å¸æŠŠè¿™äº‹ä¸‹è¾¾ç»™ä¸žç›¸ã€å¾¡å²ï¼Œå½“天拜éœå…‰çš„å„¿å­éœç¦¹ä¸ºå³å°†å†›ã€‚

  éœå…‰åŽ»ä¸–äº†ï¼Œå®£å¸å’Œçš‡å¤ªåŽäº²ä¸´å‚加éœå…‰çš„丧礼。

  当åˆï¼Œéœæ°å¥¢ä¾ˆï¼ŒèŒ‚陵å¾ç”Ÿè¯´ï¼šâ€œéœæ°ä¸€å®šå¾—死。人奢侈就ä¸è°¦è™šï¼Œä¸è°¦è™šå°±ä¸€å®šçŽ·è¾±çš‡ä¸Šï¼›æ­¤äººä¹Ÿå°±æ˜¯èƒŒå›å¤©é“ã€‚ä»–çš„åœ°ä½æ¯”åˆ«äººé«˜ï¼Œå¤§å®¶ä¸€å®šå¿Œå¦’ä»–ã€‚éœæ°æŽŒæƒå¾ˆä¹…了,忌妒他的人很多了。全部人都忌妒他,而他åˆèƒŒå¤©é“而行,ä¸ç­‰å¾…死等什么?â€äºŽæ˜¯ä¸Šç–çš‡ä¸Šè¯´ï¼šâ€œéœæ°å®½è£•昌盛,皇上您å³ä½¿æƒ³åŽšå¾…ä»–ï¼Œåº”å½“é€‚æ—¶æŠ‘åˆ¶ä»–ï¼Œä¸è¦è®©ä»–最åŽåˆ°æ­»äº¡çš„地步。â€ä¸Šä¹¦ä¸‰æ¬¡ï¼Œæ‰å¬åˆ°ã€‚

ã€€ã€€åŽæ¥ï¼Œéœæ°è¢«æ€ï¼Œè€Œå‘Šå‘éœæ°çš„人都被å°å®˜ã€‚有人为å¾ç”Ÿä¸Šä¹¦è¯´ï¼šâ€œæˆ‘å¬è¯´æœ‰ä¸ªæŽ¢æœ›ä¸»äººçš„客人,看è§ä»–å®¶ç¶ä¸Šçš„烟囱是直的,æ—边还堆了些柴ç«ã€‚客人对主人说:“改为弯曲的烟囱,把柴ç«ç§»èµ°ï¼Œå¦åˆ™å°†æœ‰ç«æ‚£ã€‚主人没ç†ä»–。ä¸ä¹…主人家果真失ç«ï¼Œé‚»å±…们一起救ç«ï¼Œæœ‰å¹¸ä½¿ç«ç†„ç­ã€‚于是主人æ€ç‰›å¤‡é…’ï¼Œæ„Ÿè°¢ä»–çš„é‚»å±…ã€‚èº«ä¸Šçƒ§ä¼¤è€…åœ¨ä¸Šåº§ï¼Œå‰©ä¸‹çš„å„æŒ‰ä»–们的功劳就座,而独独ä¸é‚€è¯·è¯´æ”¹çƒŸå›±ä¸ºå¼¯æ›²çš„人。有人对主人说:“å‡ä½¿å½“åˆå¬äº†é‚£å®¢äººçš„è¯ï¼Œä¸ç”¨ç‰›ã€é…’,最终å¯ä»¥ä½¿ç«æ‚£æ²¡æœ‰ã€‚如今按功劳而邀请宾客,æå‡ºæŠŠçƒŸå›±æ”¹æˆå¼¯æ›²çš„ã€æŠŠæŸ´ç§»èµ°çš„äººæ²¡æœ‰å¾—åˆ°å¥–èµæ„Ÿè°¢ï¼Œå´æŠŠç„¦å¤´çƒ‚é¢çš„人作为上宾å—?â€ä¸»äººäºŽæ˜¯é†’悟而邀请他。今茂陵å¾ç¦å±¡æ¬¡ä¸Šä¹¦è¯´éœæ°ä¼šæœ‰å˜åŒ–,应当防止æœç»ä»–。å‡å¦‚æŒ‰ç¦æ‰€è¯´çš„åšï¼Œé‚£ä¹ˆå›½å®¶ä¸ç”¨åˆ†å‰²åœŸåœ°å‡ºå–官爵,大臣死,å›ä¹±ç­‰äº‹éƒ½ä¸ä¼šå‘生。往事既然已ç»å‘生,唯独å¾ç¦ä¸€äººæ²¡æœ‰è’™å—皇æ©ã€‚希望皇上明察——é‡è§†å¾™è–ªæ›²çªçš„æ–¹æ³•,把它放在焦å‘ç¼çƒ‚之人的上é¢ã€‚â€çš‡ä¸ŠäºŽæ˜¯èµç¦å¸›å匹,之åŽä»»ä»–为郎。

  宣å¸åˆšè¢«ç«‹ä¸ºçš‡ä¸Šæ—¶ï¼Œåˆ°é«˜åº™ç¥­ç¥€ï¼Œå¤§å°†å†›éœå…‰ä»¥éª–乘的身份跟从,皇上心里害怕他,åƒèƒŒä¸Šé•¿äº†èŠ’åˆºä¸€æ ·ã€‚åŽæ¥è½¦éª‘å°†å†›å¼ å®‰ä¸–ä»£æ›¿å…‰ä»»äº†éª–ä¹˜ï¼Œå¤©å­æ‰èƒ½ä»Žå®¹åœ°é¢å¯¹ï¼Œæ„Ÿè§‰å®‰å…¨åœ¨èº«æ—。一直到光死去。而他一æ—之人竟然全部被æ€ã€‚因此民间æµä¼ è¯´ï¼šâ€œå¨ä¸¥éœ‡ä¸»çš„人ä¸èƒ½æ´»ã€‚éœæ°çš„祸,是从骖乘开始的。â€

注释

(1)票骑:《å²è®°ã€‹ä½œâ€œéª éª‘â€ï¼Œæ±‰ä»£å°†å†›åå·ï¼Œå“ç§©åŒå¤§å°†å†›ï¼Œä¸ºéœåŽ»ç—…è€Œå§‹ç½®ã€‚

去病:éœåŽ»ç—…ï¼ˆå‰140—å‰117),西汉å将,与å«é’é½å。六次出击匈奴,打开通往西域的通é“,解除了匈奴对汉王æœçš„å¨èƒã€‚

(2)河东平阳:河东郡平阳县,地当今山西临汾西å—。

(3)å­å¤«ï¼šå«å­å¤«ï¼ˆï¼Ÿâ€”å‰91),原本是平阳公主家的歌女,ä¾å®´æ—¶è¢«æ±‰æ­¦å¸çœ‹ä¸­ï¼Œå…¥å®«ï¼Œç”Ÿæˆ¾å¤ªå­ï¼Œç«‹ä¸ºçš‡åŽã€‚弟å«é’官至大å¸é©¬å¤§å°†å†›ã€‚åŽå› æˆ¾å¤ªå­äº‹ä¸ºæ­¦å¸æ‰€åºŸï¼Œè‡ªæ€ã€‚

(4)传èˆï¼šå¤ä»£çš„æ—…èˆã€‚

(5)扶æœï¼ˆpú fú):åŒâ€œåŒåŒâ€ï¼Œä¼åœ°è€Œè¡Œã€‚

(6)郎:å¸çŽ‹ä¾ä»Žå®˜ï¼Œå¸çŽ‹å‡ºåˆ™å«æŠ¤é™ªä»Žï¼Œå…¥åˆ™å¤‡é¡¾é—®æˆ–å·®é£ã€‚

(7)诸曹:å„分科办事的官署。

ä¾ä¸­ï¼šæ±‰ä»£è‡ªåˆ—侯以下至郎中的加官,ä¾ä»Žçš‡å¸å·¦å³ä»¥åº”æ‚事,出入宫廷。

(8ï¼‰å¥‰è½¦éƒ½å°‰ï¼šä¸ºå¤©å­æŽŒç®¡ä¹˜èˆ†çš„æ­¦å®˜ã€‚

光禄大夫:属光禄勋,掌顾问应对。

(9)å¾å’ŒäºŒå¹´ï¼šå‰91年。“å¾å’Œâ€æ˜¯æ±‰æ­¦å¸çš„å¹´å·ã€‚

(10)å«å¤ªå­ï¼šå«çš‡åŽæ‰€ç”Ÿï¼Œå刘æ®ï¼ˆå‰128—å‰91),谥戾太å­ã€‚æ±‰æ­¦å¸æœ«å¹´ä¸ºæ±Ÿå……è¯¬é™·ï¼Œä¸¾å…µè¯›æ€æ±Ÿå……,兵败自æ€ã€‚

æ±Ÿå……ï¼šæ±‰æ­¦å¸æœ«å¹´ä»»ç›´æŒ‡ç»£è¡£ä½¿è€…ã€‚æ­¦å¸æ™šå¹´å¸¸æ€€ç–‘身边有人用蛊术诅咒他,派江充至太å­å®«æŽ˜åœ°ï¼ŒæŒ–åˆ°æ¡æœ¨äººï¼Œå¤ªå­é­åˆ°è¯¬é™·ï¼Œè¶æ­¦å¸é¿æš‘甘泉宫,告令百官说江充谋åï¼ŒäºŽæ˜¯æ–©æ€æ±Ÿå……。太å­è‡ªæ€åŽï¼Œæ­¦å¸æ¸æ˜ŽçœŸç›¸ï¼Œä»¤è½¦åƒç§‹å¤æŸ¥å¤ªå­å†¤æƒ…,æ—ç­æ±Ÿå……家。

(11)燕王旦:燕刺王刘旦(?—å‰81),武å¸ç¬¬ä¸‰å­ã€‚为人åšå­¦è£…辩略,喜好招致游士。å«å¤ªå­å…µè´¥ä»¥åŽï¼Œä¸Šä¹¦è¯·æ±‚进入宿å«ï¼Œæ­¦å¸ååˆ†æ¼æ€’ã€‚åŽæ¥åˆè—åŒ¿äº¡å‘½ï¼Œä¸ºæ­¦å¸æ‰€è°¦æ¶ã€‚

广陵王胥:广陵厉王刘胥,武å¸ç¬¬å››å­ã€‚喜好倡ä¹é€¸æ¸¸ï¼ŒåŠ›èƒ½æ é¼Žï¼Œä½†è¡Œä¸ºä¸éµæ³•度。汉昭å¸å³ä½ï¼Œå¹¿é™µçŽ‹æŒ‡ä½¿å¥³å·«è¯…å’’ï¼ŒåŽæ¥äº‹å‘,用ä¸å¸¦ä¸ŠåŠè€Œæ­»ã€‚

(12)钩弋:汉宫å,赵倢伃所居。

赵倢伃:河间(治所在今河北献县东å—)人,生病六年以åŽä¸¤æ‰‹æ‹³æ›²ã€‚æ­¦å¸ç‹©çŒŽè·¯è¿‡æ²³é—´çš„æ—¶å€™ï¼Œå¼ å¼€å¥¹çš„åŒæ‰‹ï¼Œæ‰‹æŒ‡å³æ—¶ä¼¸ç›´ï¼Œç”±æ­¤å¾—到皇上宠幸,入宫为倢伃。倢伃ã€å«”妃的称å·åœ¨æ±‰æ­¦å¸æ—¶æœŸå¼€å§‹è®¾ç½®ï¼Œæ¬¡äºŽçš‡åŽã€æ˜­ä»ªï¼Œä½åˆ—第三。

æœ‰ç”·ï¼šå³æ±‰æ˜­å¸åˆ˜å¼—陵,å°å钩戈å­ï¼Œäº”å…­å²çš„æ—¶å€™å°±èº«ä½“å£®å®žï¼Œèªæ˜Žå¤šçŸ¥ï¼Œæ±‰æ­¦å¸å分喜爱他。

(13)社稷:土神和谷神。借指国家。

(14)黄门:宫中官署å,èŒè´£æ˜¯ä»¥ç™¾ç‰©ä¾›å¥‰å¤©å­ã€‚所以宫中å¦å¤–也有画工。

画周公负æˆçŽ‹ï¼šå‘¨æ­¦çŽ‹æ­»åŽï¼Œä»–的儿å­å‘¨æˆçŽ‹ç»§ä½ï¼Œç”±äºŽæˆçŽ‹å¹´å°‘ï¼Œæ‰€ä»¥ç”±æ­¦çŽ‹ä¹‹å¼Ÿå‘¨å…¬æ—¦è¾…æ”¿ã€‚â€œç”»å‘¨å…¬è´ŸæˆçŽ‹â€ï¼Œå³ä»¥å›¾ç”»å½¢å¼è¡¨è¾¾å‘¨å…¬è¾…少主政的内容。负æˆçŽ‹ï¼ŒæŠŠæˆçŽ‹æŠ±åœ¨æ€€ä¸­ã€‚ã€Šç¤¼è®°Â·å†…åˆ™ã€‹ï¼šâ€œä¸‰æ—¥å§‹è´Ÿå­ã€‚â€éƒ‘玄注:“负之谓抱之。â€

(15)åŽå…ƒäºŒå¹´ï¼šå‰87年。

(16ï¼‰äº”æŸžå®«ï¼šæ±‰æ­¦å¸æ‰€é€ ç¦»å®«ï¼Œåœ¨æ‰¶é£Žå‘¨è‡³ï¼ˆä»Šé™•西çœå‘¨è‡³åŽ¿ä¸œå—ï¼‰ï¼Œæœ‰äº”æ£µä¸‰äººåˆæŠ±çš„æŸžæ ‘ï¼Œæ•…å。(17)ä¸è®³ï¼šæ­»çš„婉辞。

(18)日磾(mì dì):金日磾(å‰134—å‰86),原本是匈奴休屠王太å­ï¼Œæ­¦å¸æ—¶ä»Žæ˜†é‚ªçŽ‹å½’æ±‰ï¼Œä»»ä¾ä¸­ã€‚æ­¦å¸ä¸´ç»ˆçš„æ—¶å€™ï¼Œä¸‹é—è¯å°ä¸ºç§ºä¾¯ã€‚

车骑:汉代将军åå·ï¼Œæ–‡å¸æ—¶å§‹ç½®ï¼Œå“ç§©åŒå«å°†å†›åŠå·¦å³å‰åŽå°†å†›ï¼Œä½æ¬¡ä¸Šå¿ã€‚

(19)太仆:掌舆马的官。

上官桀(?—å‰80ï¼‰ï¼šæ­¦å¸æ—¶ä»»éª‘都尉,武å¸ä¸´ç»ˆæ‰˜å°‘主任为左将军,é—è¯å°å®‰é˜³ä¾¯ï¼Œå­™å¥³ä¸ºæ˜­å¸çš‡åŽã€‚å‰80年(元凤元年)因谋å被诛。

(20)桑弘羊(å‰152—å‰80ï¼‰ï¼šè¥¿æ±‰æ´›é˜³ï¼ˆä»Šæ²³å—æ´›é˜³ä¸œï¼‰äººï¼Œæ­¦å¸æ—¶åˆ¶è®¢ã€æŽ¨è¡Œç›é“é…’ç±»çš„å®˜è¥æ”¿ç­–,抑止富商巨贾的势力。å‰80年(元凤元年)与上官桀通åŒè°‹å被æ€ã€‚

御å²å¤§å¤«ï¼šæŽŒç›‘å¯Ÿã€æ‰§æ³•ã€æ–‡ä¹¦å›¾ç±ã€‚秦汉时与丞相(大å¸å¾’)ã€å¤ªå°‰ï¼ˆå¤§å¸é©¬ï¼‰åˆç§°ä¸‰å…¬ï¼ŒåŽæ”¹ç§°å¤§å¸ç©ºã€‚

(21)åšé™†ä¾¯ï¼šåšï¼Œå¹¿å¤§ï¼›é™†ï¼Œå¹³æ­£ã€‚é£Ÿé‚‘åœ¨åŒ—æµ·ã€æ²³é—´ã€ä¸œéƒ¡ã€‚

(22)财:通“æ‰â€ã€‚

七尺三寸:一汉尺约åˆ27.65厘米,七尺三寸约åˆ1.81米。

(23)郎仆射(yè):郎官的首长。

(24)尚符玺郎:掌管å¸çŽ‹ç¬¦èŠ‚ã€çŽ‰çŽºçš„éƒŽå®˜ã€‚

(25)谊:通“义â€ã€‚

(26)秩:官å的俸禄;引申为èŒä½ã€å“级。

(27)多:赞美。

(28)光长女:éœå…‰å«¡å¦»ä¸œé—¾æ°æ‰€ç”Ÿã€‚

(29)女:上官安之女å³éœå…‰ä¹‹å¤–孙女。在汉昭å¸å䏀岿—¶ç«‹ä¸ºçš‡åŽï¼Œå¹´æ–¹å…­å²ã€‚

(30)鄂邑盖主:汉昭å¸çš„大姊,å³ä¸‹æ–‡çš„“长公主â€ã€‚鄂邑,长公主的食邑地。称盖主是以盖侯为驸马。

倢伃:å³å©•妤,宫中女官å,汉代设置。

(31)ä¹å¿ï¼šç§¦æ±‰ä»¥å¥‰å¸¸ã€éƒŽä¸­ä»¤ã€å«å°‰ã€å¤ªä»†ã€å»·å°‰ã€å…¸å®¢ã€å®—æ­£ã€æ²»ç²Ÿå†…å²ã€å°‘府为ä¹å¿ã€‚æ­¦å¸æ—¶ä¸Šå®˜æ¡€æ›¾ä¸ºå¤ªä»†ã€‚

(32)椒房:汉代åŽå¦ƒæ‰€å±…,以椒和泥涂å£ï¼Œå–其性温,有香,多å­çš„å«ä¹‰ã€‚

æ¤’æˆ¿ä¸­å®«ï¼šçš‡åŽæ‰€å±…。

(33)酒榷:政府对酒实行专å–。

(34)ä¼ï¼šè‡ªæˆ‘å¤¸è€€çš„æ„æ€ã€‚

(35)都:汇èšã€‚

肄:练习。

羽林:皇å¸çš„æŠ¤å«å†›ã€‚长官有羽林中郎将和羽林郎。

(36)跸:å¸çŽ‹å‡ºè¡Œä¹‹å‰çš„æ¸…é“。这里是指责éœå…‰åƒ­è¶Šå¤©å­çš„æ„æ€ã€‚

(37ï¼‰è‹æ­¦ï¼ˆï¼Ÿâ€”å‰60):西汉æœé™µï¼ˆä»Šé™•西西安东å—)人,武å¸å‰100å¹´ï¼ˆå¤©æ±‰å…ƒå¹´ï¼‰ï¼Œå‡ºä½¿åŒˆå¥´è¢«æ‰£ï¼ŒåšæŒåä¹å¹´ä¸å±ˆã€‚说“二åå¹´â€æ˜¯ä¸¾å…¶æ•´æ•°ã€‚

(38ï¼‰å…¸å±žå›½ï¼šæŽŒç®¡å¼‚æ—æŠ•é™è€…的官。

(39)长å²ï¼šæ±‰ä»£ä¸žç›¸ã€å¤ªå°‰ã€å¾¡å²å¤§å¤«ã€å°†å†›ã€è¾¹éƒ¡å¤ªå®ˆçš„属官。

æ•žï¼šå³æ¨æ•žã€‚原本在大将军幕府为军å¸é©¬ï¼Œç»éœå…‰ç´¯æ¬¡è¿å‡ï¼Œæœ€åŽåšåˆ°ä¸žç›¸ã€‚

(40)莫府:å³å¹•府,将军的府署。

校尉:汉代军èŒï¼Œä½ç•¥æ¬¡äºŽå°†å†›ã€‚

(41)画室:一说近臣集会谋画之室,一说雕画之室。

(42)之:到。

广明:亭å。éœå…‰ç»ƒå…µä¹‹å¤„。汉代å里一亭。

(43)尚书:皇å¸å·¦å³æŽŒç®¡æ–‡ä¹¦ç« å¥çš„官。

(44)元平元年:å‰74年。

(45)周太王:周文王的祖父å¤å…¬äº¶çˆ¶ã€‚文王父亲季历是太王的第三å­ï¼Œæ®è¯´å¤å…¬çœ‹å‡ºæ–‡çŽ‹æœ‰åœ£ç‘žï¼Œæœ‰æ„æŠŠå­£åŽ†å®šä¸ºå—£å­ï¼Œé•¿å­å¤ªä¼¯ã€æ¬¡å­è™žä»²å› è€Œè®©åˆ†å°çš„诸侯国亡,åŽè¿›å…¥å´åœ°ã€‚

王季:å³å­£åŽ†ã€‚

(46)伯邑考:文王长å­ã€‚

(47)视:åŒâ€œç¤ºâ€ã€‚

(48ï¼‰ä¹æ±Ÿï¼šéƒ¡åï¼Œè¾–å¢ƒç›¸å½“ä»Šå®‰å¾½çœæ·®æ²³ä»¥å—ã€å·¢æ¹–以北地区。

(49)皇太åŽï¼šå³æ˜­å¸ä¸Šå®˜çš‡åŽã€‚当时年约å五六å²ã€‚

(50ï¼‰å¤§é¸¿èƒªï¼šæ­¦å¸æ—¶æ”¹å…¸å®¢ä¸ºå¤§é¸¿èƒªï¼Œå±žä¹å¿ä¹‹ä¸€ï¼ŒæŽŒç®¡ä¸Žå¤–国的交往。

少府:掌æ¡å±±æµ·æ± æ³½çš„税利,以供宫廷之用的官,ä¹å¿ä¹‹ä¸€ã€‚

乿ˆï¼šå§“å²ã€‚

宗正:掌管皇室亲属的官,ä¹å¿ä¹‹ä¸€ã€‚

德:刘德,刘å‘的父亲。

å‰ï¼šä¸™å‰ã€‚

中郎将:统领皇å¸ä¾å«çš„æ­¦å®˜ã€‚

(51)昌邑哀王:刘髆(?—å‰87),汉武å¸ç¬¬äº”å­ã€‚

(52)大å¸å†œï¼šæ­¦å¸æ—¶æ”¹æ²»ç²Ÿå†…å²ä¸ºå¤§å¸å†œï¼Œä¹å¿ä¹‹ä¸€ï¼ŒæŽŒç®¡é’±è°·ç›é“和国家的财政收支。

(53ï¼‰ä¼Šå°¹ï¼šåæŒšï¼Œæˆæ±¤ç”¨ä¸ºç›¸ï¼Œä»¥ç­å¤æ¡€ï¼Œä¸ºå•†åˆé‡è‡£ã€‚

(54ï¼‰å¤ªç”²ï¼šæˆæ±¤é•¿å­™ï¼Œå³ä½åŽä¸ç†æœæ”¿ï¼Œè¢«ä¼Šå°¹æ”¾åœ¨æˆæ±¤è‘¬åœ°æ¡å®«ï¼Œä¸‰å¹´è€Œæ‚”过,伊尹迎之å¤ä½ã€‚(55)给事中:将军ã€åˆ—侯ã€ä¹å¿ä»¥è‡³é»„门郎等的加官,给事殿中,备顾问应对,讨论政事。为皇å¸è¿‘臣。

(56)中二åƒçŸ³ï¼šæ±‰ä»£ä¹å¿çš„俸禄都是中二åƒçŸ³ã€‚

åšå£«ï¼šå¤ªå¸¸æ‰€å±žå­¦å®˜ï¼ŒæŽŒå¤ä»Šå²äº‹å¾…é—®åŠä¹¦ç±å…¸å®ˆã€‚

未央宫:å‰200年(汉高祖七年)è§ä½•所造,é—å€åœ¨ä»Šé™•西西安西北汉长安故城内西å—隅。

(57)鄂:通“愕â€ã€‚

(58)汉之传谥常为å­ï¼šæ±‰ä»£è‡ªæ±‰æƒ å¸ä»¥ä¸‹ï¼Œè°¥å·çš†å† ä»¥â€œå­â€å­—。

(59)血食:å—祭祀。

(60)承明殿:未央宫中殿å,ç­å›ºã€Šè¥¿éƒ½èµ‹ã€‹è¯´å®ƒæ˜¯â€œè‘—作之庭â€ã€‚

(61)温室:殿åï¼Œåœ¨æœªå¤®å®«å†…ï¼Œæ­¦å¸æ—¶å»ºã€‚æ®ã€Šè¥¿äº¬æ‚记》记载,“温室殿以椒涂å£ï¼Œè¢«ä»¥æ–‡ç»£ï¼Œä»¥é¦™æ¡‚为柱,设ç«é½å±é£Žï¼Œé¸¿ç¾½å¸ï¼Œç½½å®¾æ°æ¯¹â€ï¼Œå†¬å¤©å¾ˆæ¸©æš–。

(62)中黄门:汉代给事内廷的官å,以宦者充任。

(63)金马门:汉代臣属待è¯ä¹‹å¤„ï¼Œé—¨æ—æœ‰é“œé©¬ã€‚

(64)廷尉:掌管刑狱的官。

(65)å’:通“çŒâ€ã€‚

物故:亡故。

自è£ï¼šè‡ªæ€ã€‚

(66)武å¸ï¼šç½®æœ‰å…µå™¨æž¶å’Œäº”ç§å…µå™¨çš„帷å¸ï¼Œæ±‰ä»£å¤©å­åœ¨å®«æ®¿ä¸­æŽ¥è§è‡£ä¸‹æ—¶ä¸“用。

(67ï¼‰æœŸé—¨ï¼šæ­¦å¸æ—¶é€‰æ‹”陇西ã€å¤©æ°´ç­‰å…­éƒ¡è‰¯å®¶å­ç»„æˆçš„æŠ¤å«é˜Ÿï¼Œå¹³å¸æ—¶æ”¹ç§°è™Žè´²éƒŽã€‚

陛戟:执戟å«äºŽé™›ä¸‹ã€‚

(68)原文在“光与群臣连åå¥çŽ‹â€ä»¥ä¸‹ï¼Œæœ‰å°šä¹¦ä»¤è¯»ä¸‰å三个大臣的å¥ç« ï¼Œåˆ—ä¸¾æ˜Œé‚‘çŽ‹å¤±å¾·ä¹‹äº‹ã€‚å› å¥æ–‡ç”šé•¿ï¼Œè¿™é‡Œå‰åŽå‡æœ‰åˆ èŠ‚ã€‚

(69)“天å­â€äºŒå¥ï¼šæ˜¯ã€Šå­ç»Â·è°è¯¤ç« ã€‹çš„å¥å­ã€‚

争臣:直言è°è¯¤ä¹‹è‡£ã€‚争通“诤â€ã€‚

(70ï¼‰è¥¿é¢æ‹œï¼šæ˜Œé‚‘在今山东巨野西å—ï¼Œé•¿å®‰åœ¨å…¶è¥¿ï¼Œè¥¿é¢æ‹œå³é¥æ‹œé•¿å®‰å®—庙。

(71)汉中房陵县:汉中郡房陵县,在今湖北房县。

(72)汤æ²é‚‘:皇å¸ã€çš‡åŽã€çš‡å­ã€å…¬ä¸»ç­‰æ”¶å–赋税的ç§é‚‘。

(73ï¼‰çš‡æ›¾å­™ï¼šæ±‰æ­¦å¸æ›¾å­™ï¼Œåœ¨æ°‘é—´å病已,å³ä½åŽæ”¹å刘询(å‰94—å‰49)。

(74)“人é“â€äºŒå¥ï¼šã€Šç¤¼è®°Â·å¤§ä¼ ã€‹å¥ï¼ŒåŽŸæ–‡ä½œï¼šâ€œäººé“亲亲也,亲亲故尊祖,尊祖故敬宗。â€

(75)尚冠里:长安城内里å。

(76)軨猎车:一ç§è½»ä¾¿è½¦ã€‚

(77)阳武侯:阳武,在今河å—原阳东å—。就ä½å‰å…ˆå°ä¾¯ï¼Œè¡¨ç¤ºæ‰¿è®¤å…¶çš‡æ—èº«åˆ†ã€‚

(78)中郎将:统领皇å¸ä¾å«çš„æ­¦å®˜ã€‚

(79)胡越兵:指编在汉æœå†›é˜Ÿä¸­çš„胡骑ã€è¶Šéª‘。

(80)å«å°‰ï¼šæŽŒç®¡å®«é—¨è­¦å«çš„官,ä¹å¿ä¹‹ä¸€ã€‚两女婿,å³ä¸‹æ–‡èŒƒæ˜Žå‹ã€é‚“广汉。

(81)奉æœè¯·ï¼šå®šæœŸæœè§çš‡å¸ã€‚å¤ä»¥æ˜¥å­£æœè§ä¸ºâ€œæœâ€ï¼Œç§‹å­£æœè§ä¸ºâ€œè¯·â€ã€‚

(82)åŽå…ƒï¼šæŒ‡æ­¦å¸æ­»ã€æ˜­å¸ç«‹çš„åŽå…ƒäºŒå¹´ï¼Œå³å…¬å…ƒå‰87年。

(83)地节:汉宣å¸å¹´å·ã€‚â€œåœ°èŠ‚äºŒå¹´â€æŒ‡å‰68年。

(84ï¼‰åŽŸæ–‡ä»¥ä¸‹å¦æœ‰é“ºå™éœå…‰è‘¬ç¤¼ä¹‹éš†é‡å¥¢ä¾ˆï¼Œä»¥åŠéœå…‰æ­»åŽéœæ°å®¶æ—之æƒå°Šéª„横等情节。

éœå…‰ä¼ (节选)鉴èµ

  éœå…‰ï¼ˆï¼Ÿâ€”å‰68)é äº†åŒçˆ¶å¼‚æ¯å…„é•¿éœåŽ»ç—…çš„ææºï¼Œä»Žä¸€ä¸ªå°åŽ¿å的儿å­å¹³æ­¥é’云,得到汉武å¸äº²ä¿¡ï¼Œå—é—è¯ï¼Œè¾…å°‘ä¸»ï¼Œåœ¨çš‡äº²å›½æˆšçš„äº‰æ–—ä¸­ï¼Œå˜æˆæƒå€¾ä¸€æ—¶ï¼Œå¨éœ‡äººä¸»ï¼Œå¯ä»¥å·¦å³çš‡ä½ç»§æ‰¿äººçš„实力人物,å‰åŽç§‰æ”¿äºŒå年。ç­å›ºä¸€æ–¹é¢è¡¨å½°éœå…‰â€œèµ„性端正â€ï¼Œä¸€æ–¹é¢åˆå†™éœå…‰ä¸ºäº†å·©å›ºæƒåŠ›ï¼Œä¸é¡¾é¢ å€’辈分,使自己的å°å¥³å„¿æˆä¸ºæ±‰å®£å¸çš„皇åŽï¼Œå¹¶æŽ©ç›–了妻å­ä¸²é€šå¾¡åŒ»æ¯’死宣å¸åŽŸé…许皇åŽçš„ç½ªè¡Œã€‚è¿™ä»¶äº‹ï¼ŒåŽæ¥æˆä¸ºéœæ°å®—æ—由盛æžè€Œè¢«è¯›çš„ä¼çº¿ã€‚这在å°å»ºçš‡æœçš„â€œå¤–æˆšâ€ä¸­å…·æœ‰ä¸€å®šçš„典型æ„义。

ç­å›º

ç­å›ºï¼ˆå»ºæ­¦å…«å¹´32å¹´ï¼æ°¸å…ƒå››å¹´92年)东汉官åã€å²å­¦å®¶ã€æ–‡å­¦å®¶ã€‚å²å­¦å®¶ç­å½ªä¹‹å­ï¼Œå­—å­Ÿåšï¼Œæ±‰æ—,扶风安陵人(今陕西咸阳东北)。除兰å°ä»¤å²ï¼Œè¿ä¸ºéƒŽï¼Œå…¸æ ¡ç§˜ä¹¦ï¼Œæ½œå¿ƒäºŒå余年,修æˆã€Šæ±‰ä¹¦ã€‹ï¼Œå½“世é‡ä¹‹ï¼Œè¿çŽ„æ­¦å¸é©¬ï¼Œæ’°ã€Šç™½è™Žé€šå¾·è®ºã€‹ï¼Œå¾åŒˆå¥´ä¸ºä¸­æŠ¤å†›ï¼Œå…µè´¥å—牵连,死狱中,善辞赋,有《两都赋》等。 ...

ç­å›ºæœ—读
赞()

猜你喜欢

拼 ç¹ åŽŸ

风月山å·å…±ä¸€å®¶ï¼Œè°æ¥è¯­ä¸‹å®šé¾™è›‡ã€‚

å¤ªç™½ä¸æ›¾ç™»ä¾¿æ®¿ï¼Œç¬”头昨夜自生花。

赞()

亲函玺绶èµçŽ‹ä¾¯ï¼Œç™¾äºŒç§¦å…³äº¦å£®æ¸¸ã€‚åŽå²³ä¸‰å³°å¤©å¤–è½ï¼Œæ´ªæ²³ä¸€è‹‡æ—¥è¾¹æµã€‚

星潢色动金城夜,鼓角寒生玉塞秋。咫尺昆崙应å¯é—®ï¼Œä¹˜æ§ŽèŽ«åˆ°æµ·è¥¿å¤´ã€‚

赞()
拼 ç¹ åŽŸ

å°§å¤«éžæ˜¯çˆ±åŸè¯—,诗是尧夫尽性时。若圣与ä»è™½ä¸æ•¢ï¼Œä¹å¤©çŸ¥å‘½åˆä½•疑。

æ¢æ¢å¿—æ„æ–¹é—²æš‡ï¼Œç»°ç»°æƒ…怀正å¦å¤·ã€‚å¿ƒé€¸æ—¥ä¼‘éš¾çŠ¶å¤„ï¼Œå°§å¤«éžæ˜¯çˆ±åŸè¯—。

赞()

长春月月与玫瑰,烦近è±å ‚仔细栽。å´è¯­èŠ±å¼€æ— é€ æ¬¡ï¼Œè€äº²å¯’é£Ÿä»¥å‰æ¥ã€‚

赞()

胄å­ä½•多士,明公特妙年。诗书师法在,簪绂相门传。

曳履星辰上,分光日月边。å¸å¿ƒçŸ¥ä¿Šå½¦ï¼Œç¾¤æœ›å±žè‹±è´¤ã€‚

赞()

飘然忽作五峰游,三ä¼è°çŸ¥å†·ä¼¼ç§‹ã€‚为在深云更深处,手æç™½ç¾½çœ‹æ³‰æµã€‚

赞()